Selasa, 10 September 2013

Nio Joe Lan, Puntjak Puntjak Kisah Tiga Negara, (San Kuo), 1963, 191 halaman


Buku ini bukanlah terjemahan roman klasik tiongkok "Kisah Tiga Negara", tapi sebuah buku yang mengambil beberapa bagian dari "Kisah Tiga Negara" yang dianggap oleh Nio Joe Lan sebagai bagian terindah dilihat dari sudut pandang ilmiah, ketatanegaraan, kemiliteran, kesusasteraan dan moralitas. Pengambilan beberapa bagian dari kisah klasik ini merupakan subyektifitas penulis tanpa disertai usaha untuk mengecilkan bagian lain yang tidak dimasukkan dalam buku tersebut. Penulis menyertakan catatan dalam setiap bagian "Kisah Tiga Negara" yang ada dalam buku tersebut.